blog shbarcelona català   blog shbarcelona castellano   blog shbarcelona english   blog shbarcelona russian   blog shbarcelona russian   blog shbarcelona   blog shbarcelona   blog shbarcelona
Les conseils de nos équipes

Leçon n°1 pour s’intégrer à Barcelone : progresser en catalan

Chanelle
Écrit par Chanelle

Le catalan est la langue locale à Barcelone. Si tout le monde parle ici le castillan, langue officielle, il est bon de montrer que l’on cherche à comprendre le catalan si l’on souhaite s’installer durablement en Catalogne. Au-delà du débat politique sur la Catalogne indépendante, rentrer dans une boutique et dire « Bon dia » plutôt que « Buenos Dias » est véritablement un gage d’intégration !

Voici quelques astuces pour apprendre et progresser en catalan :

Photo credit: christing-O- via Visualhunt.com / CC BY-NC-SA

Photo credit: christing-O- via Visualhunt.com / CC BY-NC-SA

Si l’on a du temps à consacrer à son projet d’apprentissage de la langue, la Generalitat a mis en place des ressources dont une plateforme en ligne pour travailler chez soi, à son rythme. C’est une réalité avec laquelle on doit composer car en Catalogne un service dédié a été créé : le Consortium pour la Normalisation Linguistique.

La generalitat propose aussi des cours en présentiel suivant les niveaux. Le niveau débutant-initial est gratuit. A raison de 2 heures par jour du lundi au jeudi pendant 6 semaines vous pouvez acquérir un niveau basique de compréhension.

Si l’on a moins de trente ans ou si l’on est encore étudiant, la faculté propose également des cours sur quelques semaines. Pour 60€, on peut s’inscrire à une session et progresser.

Pour apprendre de façon plus ludique, la faculté propose également des ateliers et des groupes de conversation français-catalan.  On s’inscrit auprès du service de l’Université de Barcelone et on peut participer à des groupes de conversation, à des activités complémentaires ou encore à des visites culturelles en ville.

Il y a aussi toutes les écoles de langues privées qui proposent des cours spécifiques en fonction de son niveau et du temps que l’on a à consacrer à l’apprentissage de la langue, il y a des stages intensifs. Les tarifs commencent à 150€ et peuvent monter jusqu’à 1200€.

integration-1364673__180

Photo via Pixabay

Mais le mieux c’est encore d’apprendre et de pratiquer. Pour cela, mon conseil c’est de vivre son apprentissage du catalan ! Lisez la presse locale, sortez dans des bars catalans, écoutez la radio et regardez la télévision en catalan ! Avoir des QG en l’occurrence vous aidera. Pourquoi ne pas prendre l’habitude d’aller faire vos courses toujours au même endroit ? Vous affectionnez ce petit resto catalan, allez-y régulièrement ! Si l’on parle déjà le castillan, on est grandement avantagé. Prenez l’habitude de surfer sur les pages web catalanes ! Elles ont souvent deux versions : l’une en catalan, l’autre en castillan. Vous verrez vous progresserez sans vous en rendre en compte. Prêt ?

À propos de l'auteur

Chanelle

Chanelle

Hola, je suis Chanelle née dans les 80′s, originaire de Rhône-Alpes et gaffeuse. Je connais bien Barcelone, c’est ma ville de cœur ! Je la connais d’abord en tant que touriste, aujourd’hui comme résidente. C’est avec plaisir que je partage avec vous mes bons plans et que je continuerai de m’émerveiller avec vous à Barcelone. J’aime les flans pâtissiers, les sourires des gens, le rire des enfants, me lancer dans des projets farfelus, courir, et plus récemment danser la bachata à Barcelone. Je déteste les hypocrites, je n'aime pas l’ennui, le repassage et faire les sols. Je n’aime pas l’hiver pour ses journées courtes et le bordel .

Laisser un commentaire